Giebel in der Mittelstraße: Zur "Blauen Stunde", wenn kurz nach Sonnenuntergang der Himmel tiefblau wird, treten die Giebel der Häuser als interessante Silhouette hervor.

52°01'40.9"N 8°54'21.3"E  Blickrichtung Westen. (Mittelstraße vor Haus Nr. 4)

Gables in the Mittelstraße: At the ‘Blue Hour’, when the sky turns deep blue shortly after sunset, the gables of the houses stand out as an interesting silhouette.

52°01'40.9"N 8°54'21.3"E Looking west. (Mittelstraße in front of house no. 4)

Kastanienwall: Vom höher gelegenen Plateau der alten Bastion hat man einen schönen Blick auf die Kirchtürme von St. Nicolai, eingerahmt von großen Bäumen. Eine perfekte Bildkomposition.

52°01'34.1"N 8°54'26.8"E  Blickrichtung Nordwest. (Kastanienwall, gut 100 m nördlich der Regenstorstraße)

Kastanienwall: From the higher plateau of the old bastion, you have a beautiful view of the church towers of St Nicolai, framed by large trees. A perfect composition.

52°01'34.1"N 8°54'26.8"E  Looking north-west. (Kastanienwall, a good 100 metres north of Regenstorstraße)

Denkmal ohne Statue: Einst errichteten Schüler ihrem Lehrer ein Denkmal - es hat aber wohl nur für den Sockel gereicht. Wer möchte, kann hier seinen/ihren Lieblingsmenschen per Skizze oder per Fotomontage auf dem Sockel platzieren.

52°01'35.3"N 8°54'25.4"E  Blickrichtung Süd. (in der Mitte des Kastanienwalls)

Monument without a statue: Pupils once erected a monument to their teacher - but it was probably only enough for the plinth. If you wish, you can place your favourite person on the pedestal by sketching or photomontage.

52°01'35.3"N 8°54'25.4"E Looking south. (in the centre of the Kastanienwall)

Freier Hof: Wenn man an der Ecke zur Papenstraße steht, sind die Kirchtürme von St. Nikolai zu sehen, die von Fachwerkhäusern eingerahmt werden. In den Abendstunden kurz vor oder nach Sonnenuntergang erscheint der Himmel hier oft in imposanten Farben hinter der dann dunklen Silhouette von Kirchtürmen und Häusern.

52°01'38.6"N 8°54'15.4"E  Blickrichtung Westen

Freier Hof: If you stand on the corner of Papenstraße, you can see the church towers of St. Nikolai, framed by half-timbered houses. In the evening hours shortly before or after sunset, the sky here often appears in impressive colours behind the dark silhouette of church towers and houses.

52°01'38.6"N 8°54'15.4 "E  View to the west

Pahna Lebkuchenfabrik. Im Sommer(!) duftet es in der Stadt manchmal nach Lebkuchen. Dann werden in der alten Fabrik Lebkuchenherzen für die Sommer- und Herbst-Kirmes gebacken und mit Zuckerguss verziert. Ein schönes altes Fabrikgebäude, das außen nie verändert wurde.

52°01'30.2"N 8°54'14.0"E  Blickrichtung Nordost

(Orpingstraße, 20 m östlich der Kohlstraße)

Pahna gingerbread factory. In summer (!), the town sometimes smells of gingerbread. Then gingerbread hearts are baked in the old factory for the summer and autumn fairs and decorated with icing. A beautiful old factory building that has never been altered on the outside.

52°01'30.2"N 8°54'14.0"E  Looking north-east

(Orpingstraße, 20 metres east of Kohlstraße)

Giebel mit dem Kopf eines Stiers. Steinhäuser waren mal vornehmer als Fachwerkhäuser. Hier müssen wohlhabende Leute gewohnt haben, vermutlich ein Metzger. Früher war es üblich, mit einer plastischen Darstellung an der Fassade (Brezel für Bäcker, Stiefel für Schuster) auf die Art des Geschäftes im Haus hinzuweisen.

52°01'31.2"N 8°53'59.5"E  (Breite Straße 24, etwa 20 m südlich der Orpingstraße)

Gable with the head of a bull. Stone houses were once more distinguished than half-timbered houses. Wealthy people must have lived here, probably a butcher. It used to be customary to indicate the type of business in the house with a sculptural representation on the façade (pretzel for bakers, boots for shoemakers).

52°01'31.2"N 8°53'59.5"E (Breite Straße 24, about 20 metres south of Orpingstraße)

Stiftsgarten St. Marien: Eine ruhige, schattige Wiese unter Eichen, eingerahmt von historischer und moderner Architektur. Ein idealer Ort fürs "Urban Sketching" - wenn man einen Hocker mitbringt, denn Bänke gibt es hier nicht. Zugang von der Heustraße gegenüber Haus Nr. 13. Von der Stiftstraße aus: Rechts neben der Kirchentür zwischen Mauer und Kirche hindurchgehen, und dann links um die Kirche herum.

52°01'32.0"N 8°53'54.2"E  Blickrichtung Westen.

St Mary's Abbey Garden: A quiet, shady meadow under oak trees, framed by historical and modern architecture. An ideal place for ‘urban sketching’ - if you bring a stool, as there are no benches here. Access from Heustraße opposite house no. 13. From Stiftstraße: Walk to the right of the church door, between the wall and the church, and then around the church to the left.

52°01'32.0"N 8°53'54.2"E  Looking west.

Häuser im Veilchental. Vom Hohen Wall aus blickt man auf eine Reihe kleiner Häuser, die wie Spielzeughäuser aussehen - fast so, als hätte sie jemand mit Lego gebaut.

52°01'26.8"N 8°53'52.6"E  Blickrichtung Nord.

(Hoher Wall, 100 m westlich der Breiten Straße)

Houses in the Veilchental. From the Hohe Wall, you can see a row of small houses that look like toy houses - almost as if someone had built them with Lego.

52°01'26.8"N 8°53'52.6"E Looking north.

(Hoher Wall, 100 metres west of Breite Straße)

Große Eiche. Vor dem ehemaligen fürstlichen Lippehof, dem heutigen Engelbert-Kämpfer-Gymnasium, steht eine weit ausladende Eiche mit fast 20 m Durchmesser, die einen schönen Schattenplatz bietet.

52°01'39.5"N 8°53'45.5"E  Blickrichtung Süd.

(Rampendal, östlich der Leggestraße)

Large oak tree. In front of the former princely Lippehof, now the Engelbert-Kämpfer-Gymnasium, there is a large oak tree with a diameter of almost 20 metres, which provides a nice shady spot.

52°01'39.5"N 8°53'45.5"E Looking south.

(Rampendal, east of Leggestraße)

Eisenbahnbrücke in Brake: Die Stahlbücke der stillgelegten Bahnlinie liegt mitten im Grünen und führt über die Bega. Betreten verboten, aber Skizzieren und Fotografieren erlaubt.

52°01'13.4"N 8°55'20.7"E  Blickrichtung Ostsüdost. (Blomberger Weg / Am Bahnhof)

Railway bridge in Brake: The steel bridge of the disused railway line is surrounded by greenery and crosses the Bega river. No trespassing, but sketching and photography permitted.

52°01'13.4"N 8°55'20.7"E  Looking east-southeast. (Blomberger Weg / Am Bahnhof)

Lemgo-Panorama von Norden. Im Staff Landschaftspark gibt es im oberen Bereich eine Bank, von der man eine tolle Aussicht Richtung Lemgo und den Teutoburger Wald hat. Am Spiegelberg gibt es gegenüber von Haus Nr. 88 einen Parkplatz. Man geht zunächst 100 m geradeaus in den Park hinein und dann nach rechts 150 m den Weg hinauf.

52°02'34.1"N 8°54'50.5"E  Blickrichtung Südwest

Lemgo panorama from the north. There is a bench in the upper part of Staff Landscape Park from which you have a great view towards Lemgo and the Teutoburg Forest. There is a car park on the Spiegelberg opposite house no. 88. First walk straight ahead for 100 metres into the park and then turn right 150 metres up the path.

52°02'34.1"N 8°54'50.5"E Looking south-west

Eichenstelen und Kirchtürme. Wenn man den Staff Landschaftspark von Nordwesten her betritt, hat man einen schönen Blick auf das Stadtzentrum mit den Türmen von St. Nikolai und St. Marien. Im Hintergrund de Biesterberg und am Horizont das Hermannsdenkmal.

Wenn man den Langenfelder Weg hinauf fährt, kann man dort, wo auf der linken Seite das freie Feld beginnt, rechts neben der Straße zwischen den Bäumen parken. Man gehrt den Weg in den park hinein und biegt dann rechts ab. 52°02'37.2"N 8°54'33.1"E  Blickrichtung Südsüdwest.

Oak steles and church towers. If you enter the Staff Landscape Park from the north-west, you have a beautiful view of the city centre with the towers of St. Nikolai and St. Marien. In the background is the Biesterberg and the Hermann monument on the horizon.

If you drive up Langenfelder Weg, you can park between the trees to the right of the road where the open field begins on the left-hand side. Follow the path into the park and then turn right. 52°02'37.2"N 8°54'33.1"E Looking south-southwest.

Lemgo-Panorama von Süden. Südlich von Lemgo hat man unterhalb des Biesterberges ein imposantes 180°-Panorama mit Blick auf Lemgo, das Nordlippische Bergland und weiter westlich bis nach Bielefeld.

52°00'29.0"N 8°54'00.7"E  Blickrichtung Nordnordost (Weg am Waldrand zwischen Biesterbergweg und Wahmbecker Pfad)

Lemgo panorama from the south. South of Lemgo, below the Biesterberg, you have an impressive 180° panorama with a view of Lemgo, the North Lippe Hills and further west to Bielefeld.

52°00'29.0 ‘N 8°54'00.7 ’E Looking north-north-east (path at the edge of the forest between Biesterbergweg and Wahmbecker Pfad)