Über mich        English see below.

Als ich bei einer Suchmaschine "site:arnd.de" eingegeben habe um zu sehen, was sie so alles von mir weiß, fand ich einen Link zu einer bis dahin noch nicht existierende Seite "about". Darunter stand folgender Hinweis: "Die Besucher Ihrer Website rufen die Seite "Über mich" auf, weil sie mehr über Sie erfahren möchten. Erfüllen Sie Ihren Besuchern diesen Wunsch." Tue ich hiermit!

Ich bin Arnd Gatermann und erläutere hier meine kreative Tätigkeit in den Bereichen Architektur, Design und Grafik. Dem Bild oben links kann man entnehmen, dass ich gerne Fahrrad fahre - am liebsten mit meinem großen "Pedersen" mit einem maßgefertigten Rahmen. Eigentlich ein Liebhaberstück, für mich aber ein sehr bequemes Alltagsrad, mit dem ich häufig unterwegs bin.

Ich komme aus Lemgo, habe in Braunschweig Architektur studiert, lebe seit langem in Düsseldorf und arbeite dort als Architekt. Da meine Kreativität und meine Erfahrung im Bau- und Planungsrecht sehr gefragt sind und entsprechend honoriert werden, kann ich es mir leisten, demnächst meine Berufstätigkeit einige Jahre früher als üblich zu beenden.

Nachdem ich mich vierzig Jahre intensiv mit Architektur beschäftigt habe, werde ich wieder nach Lemgo zurückkehren und als freier Gestalter vorwiegend im grafischen Bereich tätig sein. In meinem Fachwerkhaus mit einem großen lichtdurchfluteten Atelier genieße ich es, meine Kreativität ausleben zu können, ohne auf die möglichen Befindlichkeiten von Auftraggebern Rücksicht nehmen zu müssen.

Auf der Startseite gibt es einen Überblick über meine Tätigkeitsschwerpunkte. Weitere Informationen gibt es auf der Seite Architektur mit einer kleinen Auswahl meiner Projekte. Detailliertere Angaben zur Tätigkeit als Architekt gibt es im Lebenslauf und in einer Referenzliste. Unter Design finden sich selbst gestaltete Produkte, die mir das Leben erleichtern und auf den Seiten Grafik und Galerie ist eine Auswahl zweidimensionaler Werke zu sehen. Weitere Bilder gibt es auf Instagram unter der Adresse: @arnd.gatermann

Beim analogen Arbeiten hat man früher anderen über die Schulter geblickt und so voneinander gelernt. Vor dem Bildschirm sitzend ist das leider nicht mehr so einfach. Einige Arbeitsweisen, die mir die Arbeit am Computer sehr erleichtern, gebe ich unter Tipps gerne weiter. Sehr beliebt ist meine Seite mit Tipps zu den wichtigsten Funktionen von IrfanView, einem genialen Bildbetrachter, mit dem man seine Fotos auch sehr gut sortieren kann. Gibt man "Tipps IrfanView" bei Suchmaschinen ein, wird meine Seite häufig weit oben gelistet und dementsprechend oft gelesen.

Meine Mailadresse lautet atelier@arnd.de - die weiteren Kontaktdaten sind dem Impressum zu entnehmen. Hinweise zum Datenschutz gibt es auch, wobei ich mich bemühe, möglichst wenig Daten zu sammeln.

About me

When I entered "site:arnd.de" into a search engine to see what it knew about me, I found a link to a page "about" that didn't yet exist. Below it was the following note: "Visitors to your website call up the "About me" page because they want to find out more about you. Fulfill this wish for your visitors." I hereby do!

I am Arnd Gatermann and here I explain my creative work in the fields of architecture, design and graphics. From the picture above you can see that I like cycling - preferably on my big "Pedersen" with a customised frame. It's actually a collector's item, but for me it's a very comfortable everyday bike that I often use for travelling.

I come from Lemgo, studied architecture in Braunschweig, have lived in Düsseldorf for a long time and work there as an architect. As my creativity and my experience in building and planning law are in great demand and are rewarded accordingly, I can afford to end my professional career a few years earlier than usual in the near future.

After forty years of working intensively with architecture, I will return to Lemgo and work as a freelance designer, mainly in the graphic design sector. In my half-timbered house with a large, light-flooded studio, I enjoy being able to live out my creativity without having to take the possible sensitivities of clients into consideration.

The home page provides an overview of my main areas of activity. Further information can be found on the architecture page with a small selection of my projects. More detailed information about my work as an architect can be found in my CV and in a list of references. Under Design you will find products I have designed myself that make my life easier and on the Graphics page you can see a selection of two-dimensional works. There are more pictures on Instagram at the address: @arnd.gatermann

When working analogue, people used to look over each other's shoulders and learn from each other. Unfortunately, this is no longer so easy sitting in front of a screen. I'm happy to pass on some working methods that make my work on the computer much easier under Tips. My page with tips on the most important functions of IrfanView, an ingenious image viewer with which you can also sort your photos very well, is very popular. If you enter "IrfanView tips" into a search engine, my site is often listed at the top of the list and therefore frequently read.

My e-mail address is atelier@arnd.de - further contact details can be found in the imprint. There are also notes on data protection, whereby I endeavour to collect as little data as possible.